Pilgerhaus Weinheim Homepage

So arbeiten wir

Leichte Sprache
Schritt für Schritt

Leicht zu schreiben ist gar nicht so einfach, wie man sich das vorstellt. Besonders, wenn es um ein komplexes Thema geht. Daher nehmen wir uns Zeit, um Ihre Texte gewissenhaft in Leichte Sprache zu übertragen.

So sieht unsere Arbeit Schritt für Schritt aus:

  • Angebotserstellung, idealerweise auf Grundlage einer Word-Datei.
  • Erste Übersetzung nach den Leichte-Sprache-Regeln des Netzwerks Leichte Sprache, dabei erstellen wir eine Gegenüberstellung mit dem Ausgangstext.
  • Feedback-Schleife für die Auftraggeber*innen, nur so wissen wir auch sicher, dass wir den Text richtig verstanden haben und alles erfassen.
  • Einarbeiten der Anmerkungen und Korrekturen der Auftraggeber*innen.
  • Bebildern der Texte mit den Illustrationen der Lebenshilfe Bremen, diese sind in unserem Angebot mitinbegriffen. Andere Bilder und Illustrationen sind nach Anfrage möglich.
  • Prüfung mit unseren geschulten Prüfer*innen für Leichte Sprache.
  • Abschluss des Auftrags

Was können wir für Sie übersetzen?
Sprechen Sie uns an.